thumbnail

【悲報】イギリスさん、”マン”が入ってる単語を使用禁止にしてしまう【議論】|まとめのお仕事

1 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:35:39 4P0rzSap0
女性差別をなくため…英大学で多くの英単語を使用禁止に

「男女平等」―さまざまな分野でこの理念を実現させる取り組みが行われているが、
英国のカーディフ・メトロポリタン大学はさらに踏み込むことを決定。
講演者、講師に性差を感じさせる単語の使用を禁止し、別の単語に置き換えるよう定めたことを各メディアが伝えている。

 同大学の提唱する「性差を感じさせる単語の差し替え例リスト」によれば、
例えば「mankind(人類、人間)」という単語は「man」と入っていることで女性にとって公平でないとして、
「humanity」という単語を使うように推奨している。

 英語では、単語に「〜の人」や「人間の」という意味で「man」が入っているものが少なくない。
これらの語はすべて女性差別にあたり不適切とするのが同大の考え方だ。
また、日本語では性の区別はない単語でも、英語になると「salesman / salesgirl / saleswoman(販売人)」のように、
男女の区別を持つ単語もある。それらも規制の対象という。
この取り組みに賛同するか、あるいは「行き過ぎ」と見るか、意見が分かれそうだ。

【単語の差し替え例】
■Businessman/woman(ビジネスマン、ビジネスウーマン)→Businessperson, manager(管理職), executive(重役)
■Fireman(消防士) → Fire-fighter
■Housewife(主婦)→ Shopper(買い物 客),consumer(消費者),homemaker (家事従事者)※どれを使うかは状況による。
■Man or mankind(人間) → Humanity,
humankind, human race, people
■Manpower (労働力)→ Human resources(人材), labour force, staff, personnel(職員), workers, workforce
■Miss/Mrs (女性の敬称。未婚/既婚)→ 特に希望がない限り「Ms」に統一。
■Policeman/woman (警察官)→ Police Officer
■Spokesman/woman(広報担当者) →Spokesperson, representative
■Sportsmanship(スポーツマンシップ)→Fairness, sense of fair play

http://www.japanjournals.com/uk-today/9272-170317-3.html

5 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:36:26 Zhhqj8q30
マンチェスター
7 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:37:23 0C40tWJO0
ヒューマンはええんか?
143 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:46:17 r/SdWuiI0
>>7
Humanはラテン語で人間を意味する言葉で
英語のmanとは語源から何からすべて別や
166 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:47:29 3ZVZxytY0
>>143
manの方も元は人間の意なんだよなあ…
14 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:38:16 LrwCcgx50
イギリスって全てが極端すぎるんだよな
男女平等先進国、人権先進国の体を保ちたいんだろうけどとにかく極端
15 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:38:17 41uA7/Vx0
こういうのって言語的には進歩なのか退化なのか
17 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:38:43 PpDULLQE0
そんなことしてる場合か?
100 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:44:08 Alvijbow0
>>17
273 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:54:52 OBJZSrU20
>>17
これ
505 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:12:03 7xwWu/8v0
>>17
一理ある
562 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:16:13 tt3ETSb9a
>>17
その辺は自分たちで解決できないからね、仕方ないね
680 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:25:36 aew9LqFg0
>>17
大事な試験前に部屋の片づけしたくなることってあるやん?
18 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:38:53 Md7W/3TJM
チェスターユナイテッド
格好ええやん
20 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:38:58 2z66tvzqM
名前変えるくらいで差別がなくなるなんならとっくに差別は無くなってんだよなあ
側だけ変えても中身が腐ってるなら意味ないやろ
73 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:42:40 TDh1NFMW0
>>20
100年後200年後を見据えると賢明かもしらんぞ
男女平等が当たり前の環境な未来で育てば完全に差別が無くなるかもしれん
今でさえ明らかに昔より差別減っとるわけやし
46 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:40:53 bWu9yA630
マン島アカンやん
49 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:41:03 p1R2qbe+0
女に関わったらいけない ウォール街の新常識や
77 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:42:47 YtmyOSI60
看護婦看護師みたいなもんか
87 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:43:26 vTX7dl6l0
he she の区別とかもなくそうみたいな運動あるんやろ?
89 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:43:27 jcVLRbG3d
イギリス経済死にそうなのにそんなことやってる余裕あるんか?
115 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:44:54 +GznEZSX0
カナダのジャスティン・トルドー首相が対話集会で発言に立った女性を遮り、言葉を修正させたようとしたことで、女性を見下す態度を取ったなどと非難されている。
トルドー首相は今月1日、西部アルバータ州エドモントンで開かれた対話集会で、女性が「人類(mankind)」という言葉を使った際、言葉に含まれる「man」が男性のみを人類の対象にしているとの批判を念頭に、
男女両方を含む「people」を使って「peoplekind」と言い直すよう求めた。
これを受け、「男性が女性を見下して諭すような態度をとった」、
「自分が善良な人だと印象付けようとした」、「ない言葉をでっち上げようとしている」などと、トルドー首相を批判する声が出ている。
https://www.bbc.com/japanese/42970504
136 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:46:00 qDAZ4aVJ0
>>115
めちゃくちゃで草
176 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:47:54 Gt3cVUmp0
>>115

地獄過ぎる
224 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:50:59 sE172pRq0
>>115
「自分が善良な人だと印象付けようとした」

これ言われたらもう無敵やん

243 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:52:20 dF9NXm7U0
>>115
魔女狩りだな
相手に魔女のレッテルを貼ったもん勝ち
116 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:44:54 NAsBjAxJ0
こういう差別を無くそうと見せかけたアホな運動やればやるほど差別や偏見が生まれるのに
イギリスアホやろ
153 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:46:54 FxaUlZAs0
manpowerこわれる
163 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:47:27 LB1QDku+0
XMENは女性差別なのか
Xforceに改名しろ
196 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:49:04 Vz0eAzOc0
看護婦やスチュワーデスと同じで呼び方変えた所で何か変わるんですかね…
202 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:49:39 kkiWLudSd
>>196
男が増えたぞ
それだけが要因なわけではないやろうが
265 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:53:47 vDMM/vlw0
>>196
ラベル変えただけで商品が売れる国日本

通勤快足、鼻セレブ、お〜いお茶…

中身なんて評価されないんだよ

216 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:50:44 icRvuAda0
アメリカだと女性への差別をなくした結果更に女性が不遇になるという不思議
261 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:53:36 yT3NxJWj0
おもったんだけどマンのなかに男性も女性も含まれているように意味変えたほうが簡単じゃない?
283 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:55:25 KXhSu8vJ0
>>261
manは人間と男って意味があるからええんや
問題はwomanや
こっちには女性って意味しかないから
女は人間ちゃうんか?ってキレてるんや
290 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:55:50 g4mq+oW8a
>>261
ポリコレで騒いでるやつは一方的にマウント取れる武器が欲しいだけやから解決する気なんかないで
むしろ解決されたら困る立場や
263 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:53:39 WZdMm0ge0
ポリコレカードバトルのインフレ激しすぎるやろ
336 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 10:58:38 xwNHWOXw0
女のほうが現代では立場強くて生きやすそうだけどじゃあ来世で女になりたいかと言われるとそうでもないよな
618 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:20:19 6iEgJPLj0
>>336
でもアメリカだと若い女の自殺が倍増してるんだよなぁ
女に男と同じ権利と義務は荷が重すぎるんではないか
374 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:01:07 g4mq+oW8a
欧州はポリコレ頑張っても中国やイスラムに取り込まれたら全部無駄になるんですがそれは大丈夫なんですかね
376 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:01:18 vDxC3KOUa
アンパンマンもアンパンパーソンにせなあかんのか
409 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:04:22 NNDsxcgU0
思ったよりman入った言葉多いな
532 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:13:57 tGTkMF4j0
不満(human)だらけじゃねーか
540 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:14:32 f+Qax54H0
実際、日本でもビジネスマンって言わずビジネスパーソンって言うからなぁ
トヨタマンみたいに企業○○マンって言えなくなるけど、その表現自体がもう古いのか
556 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:15:41 jjkrKv1Fd
>>540
そのうちサラリーマンも言わんようになるやろな
585 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:17:09 f+Qax54H0
>>556
あぁ、サラリーパーソンとかくっそ言いにくいな
サラリーって略称が流行ればまだ良いわ
706 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:28:08 KTv6vNGB0
日本語でも「父母」とかは男が前やからいう理由で使えなくなりそやな
726 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:29:26 a7ejll+Ua
>>706
両親で代用するんやで
746 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:30:42 KTv6vNGB0
>>726
それは片親しかおらん子に対する差別やから……
763 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:32:09 a7ejll+Ua
>>746
そこを指摘される場合は『親』とかで代用するんや
血縁の親がいない子にも配慮せなアカン場合は『保護者』で代用すればええんやで

めんどくせー社会だなおい

771 :くりぷとまとめ人 2019/03/31(日) 11:32:44 KTv6vNGB0
>>763
まあ学校は実際「父母会」やなくて「保護者会」になっとるね

シェアしてください。

このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です