thumbnail

英語教師「海外でウォーター言っても通じねぇぞww発音はワラやぞwww」【TOEIC・語学関係資格】|まとめのお仕事

1 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:34:25 nE8KiNp4d.net
彡(^)(^)「ワラ下さい!ワラ!」
外国人「?」
彡(^)(^)「ワラ!」
外国人「………………」
彡(゚)(゚)「あの…ウォーター下さい」
外国人「あぁ水ね」

めっちゃ恥ずかしかったわ糞が

6 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:35:41 nE8KiNp4d.net
ちなオーストラリア
21 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:37:37.86 Gp/ZWQGz0.net
>>6
日本で教えられてる英語はアメリカ英語や
オーストラリアはイギリス英語がさらにややこしく変化したオーストラリア英語やからそりゃ通じんで
35 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:39:04.00 nE8KiNp4d.net
>>21
修学旅行のオーストラリア行く前に英語教師が言ったんやぞ
75 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:42:19.96 Gp/ZWQGz0.net
>>35
えぇ…
10 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:36:20 K6boQgRO0.net
水って言っても雰囲気で通じることあるからな

ハワイなら普通に水で通じる

23 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:37:54.62 hCB647A7d.net
スモーク・オン・ザ・ウォーター聞けや
ふつうにウォーターつってるで
24 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:38:01.76 pjOS/BLv0.net
カナダ行ったとき友達がコーヒーくださいて言ったらコーラがでてきて笑ったわ
41 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:39:31.04 x3fTddZ20.net
>>24
f,vの発音が日本人は苦手やね
25 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:38:08.16 uGYW7+iop.net
向こうもネイティブの発音なんて求めてないし日本人にはそもそも難易度高いからジャパングリッシュの方がええぞ

今時鈍り馬鹿にするような奴おらん

36 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:39:04.69 0q/Suamd.net
>>25
これ
ビジネスでも普通にジャパニーズイングリッシュでいける
37 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:39:11.60 38c/4dssd.net
>>25
良くないぞ
110 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:44:57 iSkHRULC0.net
>>25
カタコトな日本語話す外国人おっても変だとは思わんしな
360 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 15:04:45.81 qJZEYN9ud.net
>>110
日本人は外人が片言で喋ってたら一生懸命聞き取ってあげようとするのに

外人は日本人の片言英語をLとRが違うだけで「なに言ってたこいつ」って顔で聞くの諦めるよな

374 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 15:05:59.51 xfYznCMNr.net
>>360
それこそ人によるやろ
69 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:41:42.90 rf/cmdsua.net
外人が使う日本語も流暢に真似た日本語よりカタコトの方が聞き取りやすかったりするしなぁ
87 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:43:16.49 nE8KiNp4d.net
>>69
なるほど
78 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:42:32.18 W21QPCiEM.net
いざとなったら
ダブリューエーティーイーアール!
って言えば通じるやろ
81 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:42:40.58 kYjvl6Q00.net
girl→グァァア
89 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:43:23.29 0q/Suamd.net
>>81
わかるけど最後にゥを入れた方がええな
91 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:43:33.83 rf/cmdsua.net
日本人は発音意識しすぎやわ
カタコトベースならカタコトベースでええんちゃうか
英語圏でも国によって発音無茶苦茶やし
95 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:44:05.45 0q/Suamd.net
>>91
シンガポールのシングリッシュとか有名よな
124 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:46:33 yO2gWU2S0.net
日本の英語教育世界一酷いんちゃう
132 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:47:05 1GkZg2rj0.net
>>124
受験英語と表現は全く別だからな
244 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:55:59.49 wS/bcw2Vd.net
>>132
いや受験英語の表現めちゃめちゃ一般書にも新聞記事にも出てきますけど
145 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:48:05 nE8KiNp4d.net
>>124
ほんこれ
全く会話できてねーし
200 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:52:52 SnNHX/Yta.net
>>124
中高6年間で読む英文の量がペーパーバック100ページ分とかいうギャグ
6年かけて100ページ読むとかほんまアホ過ぎるわ
149 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:48:18 Jk5WshFT0.net
アメリカの番組ってイギリス訛りの英語に字幕ついてたりするけど
どんだけ聞き取れねえんだよって、絶対わかるだろどんな耳してんだよ
159 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:49:28 Gp/ZWQGz0.net
>>149
映画の音声ですら地域ごとに分かれとるくらいやし
165 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:49:44 o8wXo3gya.net
>>149
アメリカ人は英語しかわからないって言うけど英語すらわからんのか
166 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:49:49 gpXw0WCO0.net
>>149
でも日本人も東北人が喋る時%$=+*#$みたいな字幕つけるじゃん
164 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:49:42 6JWhaV0O0.net
ハリーポッターとか見てると英語めっちゃきれいに発音しててわらける
171 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:50:22 p7lpFPZva.net
タクシーで「ここれで降ります」のI’ll get offは「揚げ豆腐」って言えば通じるらしい
212 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:53:32.53 cmsoYjDda.net
>>171
普通にアイル、ゲット、オフってゆっくりはっきり言った方が間違いなく伝えられそう
172 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:50:25 a5fPLX6ud.net
タクシーから降ります「揚げどうふ」
今何時ですか?「掘った芋弄ったな」
糞野郎!「麻生!」
198 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:52:16.40 nQpeMDuk0.net
>>172
海外であっそって言ったら勘違いされそうやな😶
196 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:52:03.92 PB7t064Zd.net
iPhoneで画像検索やぞ
203 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:53:07 zXaOpX05d.net
イギリスは階級で訛り方が違うんやったか
215 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:53:44.39 0q/Suamd.net
>>203
せやね
クイーンズイングリッシュが上級国民の証らしい
248 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:56:16.29 5DUU9aZD0.net
単語で伝えようとするからアカンねん
コップ一杯ワラ下さいと言えば伝わった
249 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:56:16.81 M7c/sJk4r.net
英語を耳で覚えたジョン万次郎は日本語読みを
water→ワラ
sunday→サンレィ
evening→イヴネン
summer→シャマ
cat→キャア
という具合に表記した
314 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 15:00:59.72 lYdRIEd90.net
>>249
これ面白いよな
268 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:57:24.74 YrBNWGq10.net
インド英語←許される
シングリッシュ←許される
その他のアジアンイングリッシュ←許されない

なぜなのか

280 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 14:58:30.96 9JEAGISI0.net
>>268
許されるかどうかじゃなくて押しきれるかどうかやで
許されてるかどうか気にしてるからあかんねや
308 :くりぷとまとめ人 2020/08/05(水) 15:00:32.34 e3oeCNyRr.net
>>268
許されるってなんや
向こうが聞く努力するまで言うだけやぞ

シェアしてください。

このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です